acc. Darmst. 1918.12.
1
Geehrter Herr Doctor
Beifolgend überreiche ich
Ihnen die Abrechnung der
Kochschule des Monat July.
Die Rechnungen hat bis zum
15 July Frau Franz geführt -
dann habe ich sie übernom-
men und werde sie vorläu-
fig in der Hand behalten, um
jede Kleinigkeit sofort zu
moniren, wo das nothwendig
erscheint bei unseren neuen
Kräften. - Leider finde ich
erhebliche Reparaturen nöthig,
ein neuer Waschkessel in der
Abwaschküche ist unabweisbar
etc. so daß im Augenblick noch
keine wesentlichen Ersparnisse
möglich sind - aber ich werde
dauernd daran arbeiten.
Mit bestem Gruß
Ihre ergebene
Hedwig Heyl
Aug 4 Aug 92.
Charlottenburg
2k*1870.
acc. Darmst. 1918.12.
2
Charlottenburg
11 July 93.
Sehr geehrter Herr Doctor,
Indem ich Ihnen die Ab-
rechnung der Kochschule sen
de, lasse ich gleichzeitig 900 M
für unsere Miethe an Sie ab-
gehen. Da ich einen so großen
Betrag nicht in der Casse ha-
ben möchte, und auch die
Rechnung klarer ist
Besten Gruß Ihre ergebene
H. Heyl
acc. Darmst. 1919. 236.
3
Berlin W. 28 Dec 09.
Hildebrandstr. 14.
Sehr verehrter Herr Professor
Nach eingehender Rücksprache
auf einliegenden Brief
bin ich zu der Ueberzeugung
gekommen, daß es falsch wäre
auf Herrn Schrader irgend
wie bei der Jubiläumsfeier
zu rechnen - Ich muß Sie
nun bitten, an der Hand
einliegender Notizen, welche
Ihr Gedächtnis etwas auf-
frischen sollten, doch die kleine
Rede des Vorsitzenden die
wir doch nicht entbehren
können, zu übernehmen
danach werde ich über die
unserer
Ideen der Hausw. Methode sprechen
u. Frl Marten einen Anstalts
2k*1870.
bericht geben -
Einige Schülerinnen
schließen sich an - u. Verein
Gesang als Einleitung.
Die zuständigen Behörden
sind eingeladen.
Lieber Herr Professor wir
wollen hoffen, daß Schrader
uns erhalten bleibt, aber
es sah recht ernst aus -
und es bedrückt die Vorbe-
reitung zu dem Gedenktag
Mit der Bitte mir Ihr
Einverständnis mitzuteilen
grüßt Sie zum neuen
Jahr herzlichst in alter
Anhänglichkeit
Ihre
Hedwig Heyl
4
acc. Darmst. 1919. 236.
5
HOTEL
BADISCHER-HOF
(HOTEL DE LA COUR DE BADE)
Eigene Thermal-Badeanstalt.
Besitzer: PAUL REHWINKEL.
Baden-Baden, 21 April 1912
TELEFON No. 51
Verehrter Herr Professor
Erst kürzlich hörte ich, daß Sie Ihre
liebe Frau, trotz aller Sorgfalt u
Kunst verloren haben. Man hatte
mir in der nicht leichten Krank-
heit und Reconvaleszenz alles
traurige verheimlicht. Jedenfalls
haben Sie u Ihre Kinder eine
Heldin zu betrauern, deren Geistes
stärke man bei dem langen Leiden
nicht genug bewundern kann -
Solche Menschen werden ohne daß
sie es wissen, Vorbilder - das
troknet nicht die Tränen der ihren,
aber die warme Welle verständ
nisvollen Mitfühlens, tut wie
ich weiß, dem Herzen wohl.
Lieber Herr Professor so viele Jahre
haben wir miteinander aus
kleinen Anfängen, Großes ent-
wickelt - nun sehen wir, daß un-
sere Kraft (das Schiff) sehr braucht -
um es zu führen - Wir haben es
ja in schweren Zeiten früher
fertig gebracht - in der Weisheit
des Alters müßte es uns eigent
lich noch besser gelingen. Wir müs
sen unter allen Umständen für
das zinsfressende Haus eine mög
lichst philantropische Verwendung
finden, und dazu einen Wohltäter
Ich rate bei der Kronprinzessin an,
für ihre Vereine und Geschäfte
6
eine Centralstelle zu schaffen - da
manche zu große Generalunkosten
haben. Alles ist noch im Embargo -
aber vielleicht findet sich ein Wohl-
täter der es ihr dann schenkt.
Die Ausstellung hat für alle Frauen-
bestrebungen eine große Bedeutung
gehabt - die Großf. Luise hat mich
morgen nach Karlsruhe gebeten
um zu danken für so viel frucht
bare Anregungen; dann gehe
ich gestärkt von Ruhe u Luft
nach Neu Babelsberg, auf dem
Weg noch die neue Colonialfrauen
schule in Weilbach inspicierend.
Ich habe meinen Schwiegersohn
Szczesny, Regierungsrat a D.
welcher sich jetzt allerlei Interesse
(veranlaßt)
zuwendet, Ihnen einmal eine,
meiner Meinung nach, glänzende
Idee zu unterbreiten, für die
er Propaganda in Deutschland
machen soll, im Auftrag einer
schon fertigen englischen Gesellschaft,
einer Patentversicherung. -
Wollen Sie ihn freundlich empfan-
gen - es ist auch möglich, daß er
einen Herrn der engl Gesellschaft
mitbringt.
Auf Wiedersehen, verehrter Herr
Professor, vielleicht kommen
Sie einmal nach Neu Babelsberg
in dem Frühling, nach nächster
Woche. Amt Novaves 107 an-
sagen.
Ihre ergebene alte Freundin
Hedwig Heyl
acc. Darmst. 1914.76
7
Berlin W. 10 8 Januar 13
Hildebrandstr. 14
Tel.: Ltzw. 9861.
Verehrter Herr Professor
Ich sende Ihnen 13 Briefe bekann-
ter und sehr geschätzter Frauen
die mir eben zur Hand sind.
Ich will gern weiter aufpassen
u in alten Skripturen finde
ich gewiß noch manches -
wenn ich nur Zeit hätte
alte Kisten durchzuprüfen.
Auch habe ich viel zerrissen
weil es unmöglich ist -
eine Papierlast die täglich
wie eine Lawine wächst, un
terzubringen.
Es war sehr hübsch bei Ihnen -
nur bekommt die Regierung
2K*1870
keine Idee von der Not der
Zeit bei einem so lukul
lischem Mahl - Ich arbeite
für die Einfachheit und
Sparsamkeit; es ist Ihnen
auch viel gesunder, wenn
Sie mal bei mir ein ein-
faches Süppchen essen; nicht wahr?
Mit bestem Gruß in alter
Freundschaft
Ihre
Hedwig Heyl
8
acc. Darmst. 1919. 236.
9
Neu-Babelsberg 12 Sept 13
Augustastr. 1
Tel.: Nowawes 107
Fernpost
Verehrter Herr Professor
Ich beziehe mich auf ein Gespräch
was Sie für die Zukunft des
Vereins mit meiner Schwägerin
u Herrn Moor (?) hatten. Leider
hat der neulich vorgeschlagene
Schriftführer wegen vieler
Reisen abgelehnt. Ich habe aber
den mir u meinen Kindern
seit Jahren bekannten Staats
anwalt Schön Kurfürsten
damm interessiert. Der Bruder
hat die Töbelmannsche Tochter
zur Frau, damit Sie im Bilde
sind. Er hat zu Gunsten einer
die Jahre geführten großen
Güterverwaltung einer Fürstin
den Staatsdienst quittiert
ist jetzt aber, durch eine Ehe
reich begütert, ganz unabhängig,
in Berlin seßhaft geworden.
Vielleicht 50 - 60 Jahre alt, sehr
gewandt, geschäftlich tüchtig -
wäre er als Schriftführer
sehr brauchbar und empfehlens
wert. - Vorläufig müßte
er für den Vorstand vorgeschlagen
werden, und würde die Wahl
annehmen, wenn Sie ihn
dazu stellen wollen.x
Mit herzlichem Gruß
Ihre
Hedwig Heyl
x natürlich mit Hinblick auf
den Schriftführerposten.
10
acc. Darmst. 1917.96
11
Winter, Berlin W. Hildebrandstr. 14
Fernspr.: Lützow 9861
Sommer, Neu-Babelsberg
Friedrich Karlstr. 1
Fernspr.: Nowaves 107. Fernpost.
29 August 1917
Mein verehrter Herr Professor
Ich wollte Ihren freundlichen
Brief nicht eher beantworten
bis ich Ihnen irgend etwas
nennenswertes mitteilen konn
te. Ich glaube, daß wir auf gutem
Wege sind - obgleich auch Schöne-
berg die Pachtung ablehnte -
Dominikus sagte sehr richtig -
daß das P F Haus rein zufällig
in Schöneberg errichtet sei, und
deshalb w̲e̲i̲t̲e̲r̲e̲ Kreise wie
Schöneberg an seinem Bestand
interessiert seien - Er klagte
über das Fehlen von Großberlin
als Großcommune
Schließlich schlug er vor - das
Handelsministerum zu veran
lassen, die Bedingung, daß die
S̲t̲a̲d̲t̲ die Trägerin der Schule
sein müsse, wenn es 11000 M.
zuschösse, fallen zu lassen - und
ihm vorzuschlagen, daß, ein Ver
treter v Schöneberg, einer von
Berlin, einer von der Provinz
u einer vom Ministerium in
das Damencomitee zur Leitung
aufgenommen würde - u
diese Instanzen zusammen
25000 Mark auf 3 Jahre jährlich
garantieren. - Ich fand das
einen gangbaren Weg - und
da ich im Handelsm. keine
gegen d Plan
Abneigung fand - ging ich
zum Landesdirector von
Winterfeld, der äußerst ver
12
ständnisvoll sich die Form
überlegen wird - wie er diesen
Zuschuss formulieren kann für
die Provinz - Schließlich blieben
etwa für Berlin 5000 Mark u
die werde ich wohl erlangen
können - wenn die Herren vom
Urlaub sind - Inzwischen be-
arbeite ich heut das Ministerium
des Inneren - bei meinem Freun-
de Drews - und es ist auch nicht
ganz unwahrscheinlich daß Ihre
innerhalb einer Aktion für
bedürftige Haushaltungschulen
die ich einleitete - etwas zu
steuert, für den Augenblick.
Es ist alles noch im Embargo -
aber doch ganz hoffnungsvoll -
Zudem machen wir jetzt Reklame
für das Frauenlehrjahr -
Den Mut dürfen wir nicht
verlieren, lieber Professor
wenn Leist wieder hier ist,
gehe ich zu ihm.
Für Frl Martin wäre wohl
am Hübschesten eine Blumen
schale oder ein Cachepot mit
Pflanzen - darüber würde
sie sich freuen. Wenn Sie
mir die Summe sagten, die
Sie anwenden wollen - wer
de ich die Besorgung überneh -
men - muß dann eine Karte
von Ihnen haben.
Mit dem Wunsche, daß es
Ihnen wohl ergehe, bin
ich in alter Freundschaft
Ihre ergebene -
Hedwig Heyl
2k*1870.
acc. Darmst. 1917.290.
13
Winter, Berlin W. Hildebrandstr. 14
Fernspr.: Lützow [9861, überschrieben mit:]1161
Sommer, Neu-Babelsberg
Friedrich Karlstr. 1
Fernspr.: Nowaves 107. Fernpost.
27 Oktober 1917
Mein lieber Professor
Da muß ich aber etwas
Wasser in den Wein gießen –
ich weiß nicht wer Ihnen die
frohe Mähr gab – aber sie ist
leider ein Irrtum – sonst
hätte ich mir die Freude nicht
versagt Ihnen das mitzutei
len. – Wir haben noch alle Feuer
im Ofen, da die Behörden sehr
mühsam Unterlagen verlang
ten, die ich von einen Beamten
des Finanz Ministeriums machen
ließ. – Bis jetzt habe ich positiv
nur 3000 Mark aus einem Fons
der Stadt für außergewöhnliche
Ausgaben erreicht. –
2k *1870
Die Kaiserin hat die Pyrmonter
Anstalt des Vereins für Förderg
hausw Frauenbildung vom
Deficit befreit und d Hausfrverban[d]
und u Verband f Hauswirtschaftliche
Bildung mit je 5000 Mark bedacht.
Leider konnte sie nicht mehr geben –
um noch andere Löcher zu zu stopfen
Ich rufe Ihnen ins Gedächtnis daß
Sie meine officielle Bitte an die
Damen senden wollten – wegen
der Zuschriften – da sich Privat
briefe wirklich nicht eignen
Eine Liste werde ich ausziehen für
Sie
Ihre
Hedwig Heyl
14
15
Berlin W.
Hildebrand-Str. 14.
19 Febr
Mein lieber Doctor Darmstädter
mit vielen dank habe ich
Ihr Bienenfleißbuch erhalten
und danke auch im Namen
der Frauen dafür; der Frauen,
die noch nicht in den Besitz
der Wissenschaft durch ihr
Studium gelangen konnten
und nun in Ihrem Buch
manch wichtige Quelle für
ihre empirische Arbeit finden
Es war sehr gütig, daß Sie
daran gedacht haben, mir
das Buch durch Ihre persön
liche Gabe noch wertvoller
zu machen.
Ich glaube unserm Seminar
dürfte es sehr willkommen
sein in der Barbarossa Str
Mit bestem Gruß und Dank
Ihre Hedwig Heyl
2 K 1870
16
acc. Darmst. 1916.105.
17
Neu-Babelsberg 25[korrigiert aus: 24] Juni
Louisenstr. 9.
Verehrter Herr Professor
Im Auftrag auch des er-
krankten Vorsitzenden u
einem großen Theil des
Damencomitees habe ich
d̸en̸ A̸u̸ft̸ra̸g Ihnen mit
zuteilen, daß wir in
der nächsten General-
versammlung S. Excellenz
Reichard zum Ehren
vorsitzenden wählen
werden, und Herrn
Schrader zum Vorsitzenden
u Herrn Haas zum
Schriftführer.
2k*1870
Die Verhältnisse erfordern
eine stramme Leitung
Wenn es vorkommen
kann daß der Schatzmeister
Frau Richter mitteilt
daß ihre Anweisungen
nicht aus der Casse ho-
noriert werden können
weil kein Geld mehr da-
rin ist – so ist bei einem
so großen Verein doch
wohl eine Aenderung
in der Leitung not
wendig. -
Ich wollte Sie herzlich
um Unterstützung un-
serer Anträge bitten
18
Frau Jessen glaubt der
Bereitwilligkeit der
Herren gewiß zu sein –
Mit bestem Gruß
Ihre ergebene
Hedwig Heyl
acc. Darmst. 1918.12.
19
Sehr geehrter Herr Doctor
Die Abrechnung vom July
am 7 ten July
ist ^ von meinem Comptoir
boten nachweislich zur Post
befördert - Ich sende Ihnen jedoch
nochmals die Abschrift, bei der
ich einen Schreibfehler entdeckte
der den Aug abschluß beeinflußt
hat. Aug. 1 Bestand 502,59,
Sept 1 Bestand 539 89.
Ich bitte sehr die Verbesserung d. 5 Pf
plus. gütigst im Aug Abschluß vor-
nehmen zu wollen
Besten Gruß Ihrer
erg. H Heyl
2 Sept. Charl.
acc. Darmst. 1917.146
20
d. 28/10
E.H.
BERLIN W. 30.
MOTZSTRASSE 89
Sehr geehrter Herr Professor
durch meine Schwägerin hörte
ich, daß die mir als autentisch
mitgeteilte Summe nicht
stimmt, ich muß daher sehr
um Entschuldigung bitten,
daß ich Sie falsch berichtete.
zu 2 k*1870 Hedwig H.
Mit der größten Hochachtung
Ihre ergebene
Elise Heyl
21
Berlin W.
Ranke-Strasse 20.
31 October
Mein lieber Herr Doctor
Als Freiherr und Freund
der Berge darf ich Sie und
einen weiten Kreis durch
Ihre Anregung begeisterter,
zu dem einliegend beschrie
benen Fest einladen -
Nichtwahr Sie machen mir
die Freude?
Mit freundlichen
Grüßen für Ihre Frau
Gemahlin
Ihre ergebene
Hedwig Heyl
22
acc. Darmst. 1917.96
23
Neu Babelsberg
Friedrich Karlstr. 1a
Mein lieber Professor
Ich war gleich heute Nachmittag bei
Herrn Cahn - Er würdigte wie
Sie, voll u ganz meine Gründe - und
war sofort im Bilde. Wenn er uns
gleichen sollte, so sieht auch er in
dieser Sache eine Gesundung des Ver-
eins, und findet den Vorschlag wür
dig der Zeit. Auch er findet die
Unterredung mit Gürtler nötig,
konnte sich aber nicht für die direc-
te Einmischung der Kronprinzessin
begeistern. Wenn wir alles vorberei-
ten, haben wir vielleicht Leist
dann als Sprecher. Wir können
das noch überlegen nachdem ich
Gürtlers Ansicht kenne. -
Anbei sende ich Ihnen 2 Aufsätze
und die Rede zu Frl. N. (...?)
weil darin doch auch allerlei
wesentliches gesagt ist. Als ich
heut heim kam fand ich die
einliegenden Zeilen des neuen
C. Ministers dem ich eine Zeile zum
Amtsantritt geschrieben habe -
also der wäre für Haus I sehr zu
erwärmen. - Die Depesche ist so
menschlich nett, daß sie Sie vielleicht
interessiert.
Ich werde Gürtler so bald als
möglich zu erreichen suchen
wenn er hier ist - u berichte
weiter. -
Herr Cahn wird für das Geld
was wir brauchen sorgen!
Mit herzlichem Gruß
Ihre
Hedwig Heyl
24
Sonntag
Heut früh erhalte ich beifolgenden
Brief der Kronprinzession - der sie
Ihnen näher bringt. Leider ist er
nicht leicht zu lesen - aber Sie sind
ja das entziffern gewöhnt.
Ich wollte Ihnen den Vorschlag machen,
ob Sie nicht auf Bibliothekspapier
eine Bitte um "Ausspruch und Unter
schrift" aussprechen möchten - gedruckt
ich würde dann diese Bitte an alle
in Frage kommenden Frauen weiter
leiten - oder Ihnen die Adressen
senden - die alten Briefe haben
oft doch zu persönlichen Inhalt.
Die Papiere leiten Sie bitte s̲i̲c̲h̲e̲r̲
an mich zurück, sobald Sie Einsicht
nahmen.
3 Manuscripte
2 Briefe
1 Depesche
25
Herr Doctor Darmstädter
Berlin
Landgrafenstr
Heyl
acc. Darmst. 1921.180.
26
Berliner Verein für Volkserziehung
unter dem Protektorate Ihrer Majestät der Kaiserin
und Königin Friedrich
(Pestalozzi - Fröbel - Haus).
BERLIN W., den 28 ten 1899.
Barbarossa-Strasse 74.
Haus II.
Sehr verehrter Herr Geheimrat[h]
Ihr mit so großer Begeisterung
aufgenommener Vortrag hat außer
unserem Comité, auch andere
Mütter veranlaßt, mich zu bitten
die Interpretin Ihres Dankes zu
sein. Ich muß leider constatieren
daß unsere Stenographin ausgeblie-
ben war, und die Bitte den Vor-
trag noch einmal lesen zu können
unerfüllt bleiben muß, wenn
Sie sich verehrter Herr Geheimrath
nicht unserer erbarmen, und
uns Ihr werthvolles Manuscript
zur Vervielfältigung herleihen
möchten, wofür wir Ihnen aller-
dings herzlich Dank wüßten.
Wenn wir Ihnen in aller Bescheiden
heit eine Gabe als Erinnerung zu
Füßen legen, so hoffen wir damit
2k+1870
einen warmen Kinderfreund
zu erfreuen. Es sind nach der
Natur entworfene Bilder un-
serer Anstalt – und der junge
talentvolle Maler hat damit
ein bleibendes Kunstwerk geschaffen
ebenso wie unsere hohe Protector[in]
und die kürzlich heimgegangene
Gründerin des Vereins, Frau
Schrader sich durch ihre Mitarbeit
Denksteine setzten.
Eine bewußt gehandhabte Volks
erziehung braucht zu den Elemen-
ten ihres Aufbaus viele Hülfen,
und darum ist eine Belehrung
an der Stätte, wo daran mit
Liebe gearbeitet wird, von so dan-
kenswerther Bedeutung.
Mich des allseitigen Dankes nochmals
27
entledigend grüßt Sie
mit herzlicher Verehrung
Ihre ergebenste
Hedwig Heyl
Berliner sozialtätige
Dame