Kriegstagebuch der Belagerung von Tsingtau herausgegeben vo ..ragedlntf kijr Norci-c», ^ ' ent « ln1914. Kriegstagebuch der Belagerung von Tsingtau 2Z. ?uli bl8 29. November. -m- Nerausgegeden von äer .Tageblatt für Norä-cklna, K.-6." I i e n t s i n. D Ä>1^ ^vie nacbfolgencj veröffentlichte Ueber- sictit öer wiclitigsten Vorkommnisse wälirenä <ter Isingtauer Zelagerung wurcle nacli ver- zcbieöenen privaten unci amtlictien Angaben Zusammengestellt. Den ^ukeictinungen sincl alle persönliclien (inärücke unct (rlebnisse (in^elner fern gelialten. Zie wollen unci können kein erscböpfenöes Lilct cier lZelage- rung geben, sie sollen lectiglicti cta^u ctienen, einen knappen Ueberblick über clen Kampf ^u gestatten unci allen leilnebmern an cter kelagerung öie Lilcjer vor ssugen iu rufen, cteren ^euge sie waren. lageblatt für TlorcKkina, ^ientsin, 6cn 27ten Zanuar Iy>5>Zirzegstagebuck äer VeZagerung Von Isingtau. Vom 2Z. ZuU bis 29. November >914. 27. ?uU Oer österreichische Kreuzer ^Ksiserin Llisgbetk" ankert vor 6em kleinen ^aken. 28. Zuil Die Leekrontv^erke vveräen krieZsmÄssi^ besetzt, ^elepbon- unä I^icktanIgZen in 6en kekestiZunZen veräLn vervollstänäiZt. ZI. ?ull Oer LeIgAerunA8?uL>gn6 vircl über lÄnZtgn verkänZt. I^Igcbts trikkt mittels Lc>n6er?u^ 6c>s O.-^.-O. ^Oswsiatiscbes Marine Oetscbement) aus l'ien- tsin ein, bestebenä aus 2vei KompgKnien, einem ^asckinenAevebrxuA un6 einer Leiter- skteilunZ. Ls virci im ögrsckenIsMr in 8vk.-zn^ unterZebrscbt. ^l<aiserin ^lissbetb" mgcbt mobil. 8. „^g^Uiir" verlässt LbgiiKbai.— 6 — 1. August Deutschland erklärt Pussland den Krieg. Die (Inlanterievverke) werden vorläufig mit je einem Offizier und fündig /^ann besetzt. Die (fünfte Kompagnie) K 5 des III. 8. V. Dritten 8eebataillons) entsendet die ersten vorgeschobenen Patrouillen. Im 8tiandhotel findet die letzte peunion statt. 2. August Die vollständige Mobilmachung l'singtaus wird ausgesprochen und die peserve einberufen. Oer tteipowald wird abgeholzt unä die chinesischen Dörfer Kang-tsckia-schuang und I-Isi-wu-tschia-tsun werden niedergelegt. 8. 8. ^^aguar" läuft ein. Z. August Deutschland erklärt Frankreich den Krieg. Die K 3 des O.M.-D, aus Peking trifft mittags in 8>fang ein.— 7 - 4. August Oer I^oräcteutsclre Uo^äcZampker „prin? IZitel I^rie6rick" vvircZ als Hilfskreuzer ein- Aericktet unter Vervenäun^ cZer von 8. 8. 8. „li^er", „Iltis" uncl „I^ucks" abmontierten Oescliüt^e. Die ersten Reservisten treffen aus Ostasien ein un6 vercZen am Laknkof kestlick ein- pfänden. 5. August Ln^Ianä erklärt Oeutscklanä cZen Krie^. 8> 8. „^mclen- bringt 6en Dampfer „I^a^san" cler russisclien ^reivilli^enklotte kerein. O. „l^a^san" wird mit Qescliüt?en von 8. 8. 8. „Kormoran" unä „li^er" bestüclit^ Die Nannscliakt von 8. 8. „Lormoran" Zekt auf v. „Fa^san" üder. 6. August 8. 8. „Linden" un6 l^ilkslireu^er „prinx Litel Lrieclricli" verlassen abencls unter den Klängen ikrer korclkgpellen den ^gfen._ 8 — Z. Kugust Die l^andweln ersten und Zweiten ^ukgebow wird einberufen. D-is i-lotel prin? i^einrick wird als ^iilks Ia?arett eingericktet. Das erste und Zweite japanische (Zesclrwa- 6er gelit mit versiegelter Order in Lee. y. kiugust ^apanisclie Leitungen versickern, dass ^apan gegen Deutschland keine feindlichen Absichten hegt. k^in Einschreiten Japans infolge des Bündnisses mit England könne nur dann erfolgen, wenn Deutschland englischen Lesit? in Ostasien angreift, und^apan hofft, dass dieses nicht der fall sein werde. I^in ?eil der Mannschaften 8. N. 8. ^Isingtau" trifft aus Lanton ein. Die leichter im Isafen werden gelöscht und es erfolgt das Verbot, Fenster nach Lee leuchten ?u lassen. !0. August l>Iach einer Keldung der Deutsclien Lot- schalt in l'ok^o (Orak Hex) kann stündlich— I — ^in japanischer ^nZrikk erwartet werben. Die I^Iackriclit wird im I.auke des l'aZes widerrufen. Die Inkanleriewerke werden von den aktiven Kompagnien deset/t. Die Lesat^ung 8. 8. ^Otter" trikkt aus I^ankinA ein. Die erste Kompagnie des 0-,^- L>. und cler Zweite ^ug der /^.ar. k^eld-katterie sickert cie 8cdats^kou-Luckt. Die K2 u. K3 des O.-^.-O. besetzen I^itsun und l'sclrai-ko. Das Qerückt von einem Ultimatum, das ^apan auk Englands kreiden an Oeutsckland gestellt liaben soll, tauckt ?um ersten mal auk. O. ^k^s^san" verlässt als 8. 8. Loimoran ^sin^tau. !2. August Das 8trandkotel stellt seinen ketrieb ein Das 8eemannsnaus wird als I^iIKIg7.srett eingericlitet. ZZ. August Das deutsclre Kabel auk der Insel Vap wird verstört. 8. ?pdt. „8, 90" läukt von einer aus- gedehnten f^rliundigungssalirt mitta^^ vviedes im l^aken ein.- 10 — !6. klugust ^uk dem Iltisplatxe und vor 6er öismark- Kaserne findet grosser l^eldgottesdienst statt. 13. kugust Ls werden die ersten bestimmten I^ach- richten über das japanische Ultimatum an Deutschland bekannt, das folgenden Wortlaut bat: „Wir erachten es unter den heutigen Ver- Hältnissen kür sehr vichtig und nötig, /^ass- regeln ^u ergreifen, die Ursache aller I^rie- densstorungen im kernen Osten ?u entkernen und das allgemeine Interesse sicherzustellen, das von dem japanisch-britischen I^ündnisver- trag ins /^uge gekasst ist, um einen festen und dauernden Brieden in Ostasien sicherzustellen, dessen Erhaltung 6er ^aupt?vveck dieses Lündnisses ist. Die Kaiserlich .japanische Legierung hält es aufrichtig kür ihre Pflicht der Kaiserlich Deutschen Legierung den k^at ?u erteilen, folgende beiden Vorschläge 'aus?u- führen: I) sofort alle deutschen Kriegsschiffe und i^ilfskreu^er aller />rt aus den japanischen und— n — >cbinesiscben Qewässern ^urück^u^ieben un6 sofort 6ie Lcbiffe, 6ie nicbt Zurückgezogen wer6en können, abzurüsten. 2) bis ?urn 15ten Leptember Ke6ingungslos uncl obne !^ntscbä6igung 6ss gesamte packt- gebiet Kiautscbou 6en Kaiserlicb .lapaniscben Leliör6en auszuliefern, 6ie es gegebenenfalls dbina Zurückgeben wer6en. Die Kaiserlicb ^apaniscbe Legierung teilt gleicb?eitig mit, 6ass, wenn sie 6ie Antwort 6er Kaiserlicb veutscben Legierung, in 6er 6ie be6ingungslose ^nnabme 6es pstes 6er Kaiserlicb ^apaniscbsn pe^ierung ausge- sprocben ist, bis ?um Wittag 6es 23ten August 1914 nickt erbält, sie sicb ?u 6en Lcbritten gezwungen siebt, 6ie sie angesicbts 6er I^age kür notvven6ig eracbtet." Oer I^an6sturm un6 Freiwillige wer6en als öürgerwebr und Freiwillige I^euerwebr ein- gestellt un6 ausgebildet. Z9. Kugust Die Inkanteriewerke weräen ergänzend be- set^t uncl ?vvar Werk ^lo. I von 6er ersten Kompagnie, V/erk I^o. 2 un6 3 van 6er siebten— 12 — Kompagnie, (^andvebr) V/erk I^c>. 4 von der ?weiten Kompagnie und V/erk I^o. 5 von 6er dritten Kompagnie des III. 8.-L. ZI. klugust ^uk dem ^Isenbok und beim ZItisbrunnen werden Vervundeten-LammelsteUen und in I^itsun vird ein Feldlazarett ein^erictitet. Dampfer „?aklat" vom I^ordd. I.Io^d läukt mit 260 brauen und Kindern der Kolonie aus, um lientsin erreichen. (Lr v/ird abends von enßliscben Torpedobooten an^ebalten und von diesen nacb >Vaibaivei dirigiert. t^ack Um- sebikkunZ 6er ^lücbtlinZe auk einen enZIiscben Dampfer erreichen diese erst zm 25ten ^uZust, morgens 10 Ubr, l'ientsin). v. ^paklat" wird von den I^nZIändern bescblaZnsbmt. 22. August In der ^'äbe des ^ileubaukens- findet ein LeeZekecbt ?vvisclien 8. N. lpbt. „8. 9L>" und dem en^Iiscben lorpedoboots^erstörer ^Kennet" statt. ()>Iacb späteren ^eldunZen erliält letzterer dabei 3 lote und 8 Verwundete). Eintreffen der kaiserlichen Oepescbe: „Oott scbüt^e eucb in deni bevorsteiienden, scinveren Kampfe. Qedenke eurer. Willielm."— 13 — Antwort 8. 6es Qouverneurs i^e>er- ^Valäeck: ^^instebe kür Pflichterfüllung bis guks äusserste". 2Z. ?iugU8t Ablauf 6es japaniscben Ultimatums. Oas VorZelänäe ist nunmebr wie folgt besetzt: Ls lagert bei I^itsun äie Kl unä K2 6es O-.^.-O., bei l'sangkau clie K3 unä bei 6en prin? ^einrieb kernen 6ie K4 cies III. 8.-V. Lei 8cbantung-tu stebt clie Keserve-^eläbatterie unä in Lcbats^kou bekinäen sicb ?vei 9 cm, auf 6er Waläerseeböbe ^xvei 12.5 cm, dem Kouts^-?ass ^vvei 12,5 cm unä auf 6em Kuscban 2vei 9 cmQescbüt^e. ^usseräem sincl verscliieäene ^asckinengevvebrabteilungen im Vorgelän6e verteilt. Diese kleine l'ruppe verteidigt eine Ltreclce von über äreissig Kilometer. Oer ^VUnenIeZer ^1^autinA° läuft -ml eine lV^ine un6 erbält geringe Zescliääigurigen. 24. Nugust Oer österreiclnscbe Kreuzer „Kaiserin ^lisa- betb" 6esarmiert. Oie öesat?ur>g gebt nacb ?ientsin, kekrt aber später in Staffeln Zurück.- 14 — 27. kwgust 8,30 I^kr morZens erscheinen hinter äem i-Ieuhguten ein grosser unä ärei kleine japsnische Kreuzer, sowie vier l'orpe^oboots^erstörer. I^ach kurzem Manövrieren Ziebt 62s f^IaMclnkk äes Qeschvsäers bekannt, äass 6ie ölockaäe über l'sinAtsu verbänZt ist. k^reinäe vver6en gleich- /eitiZ suk^ekoräert, l'sinAtau sofort verlassen. Nachmittags keuert äie I^uitcherihuk-Latterie auf minensuckenäe 'sorpecloboots^erstörer. 23. August Kap ^äsckke soll von Japanern besetzt sein, und es vvirä infolge dieser ^eläun^ von äer ttuitchenhuk-Latterie beschossen. 29. August Die japanische Zlockaäeklotte virä verstärkt. Mannschaften unter äem Kommando von Korv. Kapt. Laxe und Oberlt. ?. 8. I^asliaZen setzen nach Kap Gaschke über, um ^rkundi- Zungen über die gemeldete japanische öe- set^unZ einzuholen. 8ie finden das Qeländs vom Leinde frei.— 15 - Z0. August Line Leemine xvir6 vor 6em I^eubauken 6urch einen japanischen lorpeckoboots^erstörer ^um Explodieren gebracht. Oer letzte Lisenbahn7.ug verlässt Isingtau. Lin pionieräetacliement sprengt sämtliche grösseren Lrücken 6er Eisenbahn bis l<iautchou. Zl. kiUgUSt starkes Lturm- und Regenwetter set?t ein. Oer japanische lorpedoboots^ers'örer „Lchitu^e" läukt bei 6ern Inselclien ^icntau auf. Lr wirä um 8.30 Uhr morgens von 6er ttuitchenhuk-Latlerie unä später von 3. 3. „.laguar" beschossen. Lr geht völlig verloren. 4. September fettige Regengüsse richten in Isingtau grossen Lchaäen an. 8ie Zerstören verschiedene V/ege unä ?elegraphenlinien, sowie 6ie I.lsen- babnverbinäung hinter Ischeng^an». 5. September Lin jgpanisckes VVasserklug^eug wirä ?.urn erstenmale über Isingtau gesichtet. Oer Flieger wirkt öomben über äem Verpüegungsamt unä äer Vismai ckbergbatterie.— 16 — l)a8 VVa88erverk in I^itsun vvir6 6urck 6as Iierr8clien6e l_Invetter kür metirere l'a^e unbrauclidar. 7 September Vom jgpsniscken ^In^euA ver6en IZomben in der >iälie 6e8 !^IuA?euAsckuppen8 auf 6eri Ilti8plat^ geworfen. Abends kommt 6ie ^e!6unZ von japani- 8cken 1'ruppenlan6un^en bei I^unZkou, xvo 6ie Japaner I^an6unA8brücI<en Zedaut Kaden. Am 5ten September ist eine Aemisckte Abteilung, desteiienä ans einem öataillon Infanterie mit Kavallerie un6 ^eI6artillerie, nacti I^aitsckoufu abgerückt. lZ. September Die ^arine-k^eI6batter!e un6 6er l?est 6er K 5/III. 8.L. Zetit ins VorZe!än6e. Oderlt. ?. 3. plüsckov macbt auf 6er Humpler-Iaube einen längeren LrIiun6i^unA8- klug nn6 vvirä 6abei von 6en Japanern be- 8ctio88en. In Kiautckou trifft 6er letzte von lÄnanku ein. Die I^ei8en6en mü83en von17 Kiautschou nach ?apatu ?u Luss gehen un6 ver6en clann äurch eine (Zouvernementspinasse nach 'ssingtau befördert. Die Lriektaubenstation in Kiautschou vvircl aukgehoden. Lei ?simo kin6et 6as erste Patrouillen- gekecht statt. 14. September Die teleZraphiscke Verbindung mit Isinanku ist wiederhergestellt. Lchat^ekou wird vom japanischen Llug^eug aus mit Lomben beworfen. lieber äen japanischen Vormarsch kommen clie nachfolgenden Meldungen: In und südwestlich von l'simo befinden sick l OVO Nann Infanterie und 4V Kavalleristen. Vor 6er Lucht von I-Isiantau liefen 2 Kriegs schiffe, 4 ttandelsdampker, 2 Torpedoboote und 3 kleine Lakr^euge. In der Luckt von ^Vangkotscbusng sind Japaner gelanget. Line Kavalleriespit?e wird Zwischen I^antsun und Kinkiakou, 23 km. von Kiautsckou, gemeldet. Zwischen I^aitschouku und pingtutsckou sollen etwa 3OVV .lapaner im Anmarsch sein.— 18 — 15. Septemer Die Japaner langen in I^ungkau Lisenbakn- schienen. Ib. Septemer 8cbat?el<ou xvirc! 2um erstenmal von 5ee »uz beschossen Kiautschou wird von 6en .lapanern besetzt unä l'simo verstärkt Oer tägliche postäienst über ?aputau vvirct eingestellt. In äer I^Iähe 6es Kirckvegs unä 6er XVerkt veräen vorn japanischen Flieger Vomben gevorken. 17. September ^iajor Kleemann unternimmt bei Rüting mit vierzig ^ann 6er K5/III. 8-L (beritten) unä künk?ekn ^aäkabrern äer K2L).ein .^ukklärungsgekecht gegen japanische Kavallerie. !8. September kei l^iuting-^Vali un6 6em I^otungpass finden Vorpostengekechte statt, ^n ersterem platte fällt unsererseits der Leutnant 6. ^ieclesel Freiherr von Lösenbach, unä ein ^ann cler vierten Kompagnie virä verwundet.— 19 — Unsere Gruppen Aetien auf äas /^ecklen dur^kaus Zurück un6 Zerstören äort 6as Lommer-^Voknkaus äes (Gouverneurs unä 6ie I^ebenAebäuäe. Die japanischen l^anäun^en dei I^un^I<ou sollen jet?t 3V OVO ^ann betrafen. >9. September I^iutinA uncl Wali veräen von 6en Japanern stärker besetzt, auk 6em I^otunApass bringen sie (Zescliüt?e in Ltellun^ unä feuern auf 6as /^eckIenburZkaus. Oer Posten vom ^eckIenburZliaus virä einZe^o^en unä äas Qebäuäe in öranä gesteckt. ^benäs vvirä 6ie Läcilienbrücke Zespren^t. 20. September Die nörälick von 6er Läcilienbrücke steken- 6en Posten veräen bis tten^tau un6 ?um Kletterpass ^urückZenommen. ^Ile aus l'sinZtau Zekencien Lrieke veräen von jet?t an einer Zensur unterworfen. 21. September I^eun japanische ^lieAerbornben ^elien im grossen Isafen nieäer.— 20 — 2Z. September Line kis ^uiu K>etterpg88 vorgeärun^ene japanische ^dteilnn^ vvir6 nacli einstünäi^em Kampfe ^nrückMvvorfen. Die Lasssäe cles ?olaban8e8 auf 6em Iltisplat^ virä clurcb eine Fliegerbombe ber- unterMri88en. 24. September Oer Leinä Iiält äen Narscb- unä Kletter- pgs8 äanerncl, clie I^IankosenIve nacbts be8et?t^ Vom japarn8cken Flieger werden Lomben geworfen bei I^8iaunjv/a, l^uitscbenbuk, 6er 8igna>8tation, 6em I^a^arett und 6er ^Verkt. 25. September ^cbat^ekou wird von einem I<ü8tenpan?er- un6 einem ?orpe6oboot8?er8törer besckossen. Lin Wirtsckaftsgebäucle au8 8ckat?ekou virc! dabei be8cbäcligt. 2b. September kun japanisches Ninenkabr^eug erkält von der 8cbantungtouer-öatterie einen Volltreffer. Die knicke bei l^cbaiko wird ge8prengt- 21 - Legen Wittag werden grössere keindlicke l^ruppenmassen am paiscbalro gemeldet. Um ?wei Ubr nacbmittags greifen die Japaner mit sebr überlegenen Kräften (eine verstärkte krigade Infanterie und drei ^"eldbatterien) unsere Stellungen bei den Isangkauer ttöben an, die nur von 6er K2/O.-^.-I)., ?wei ^gsckinengewebren, dern dritten ^ug der ^ar. I^eld-Vatterie und einem ^ug der K5/III. S.-k. verteidigt werden. Um 5 Ukr erbält die Ar tillerie durcb den aus l^itsun beorderten weiten ^ug der ^ar. I^eld-IZatterie Verstärkung. 27. 6eptember Das ^itsuner Wasserwerk wird gesprengt und das kleinere Uaipo Wasserwerk in Lenuti?ung genommen. Ls wird Iieute auk der ganzen I^inie am I^itsun-^scliangtsunkluss gekockten. 8. 8. „Jaguar" flankiert dabei erkolgreicb, ebenso später ^Kaiserin IZIisabetli-. Die Japaner er- balten durcb unser Artillerie- und /^asckinen- gewebrkeuer bedeutende Verluste. 23. 5eptember Unser Oetacbement auk dem ^.dlemest in den ?rin2 ^einrieb Lergen wird stark an-— 22 — ^eZrikfen unä muss sick ngck mekrstünäitzem Kgmpke ^uruck^ieken unä ?um ?eil ergeben. Lei Kouts^ unä 6er Wgläerseekötie kinäen dekti^e Knmpke stütt. Lei letzteren källt I^t. 6. I?. v. k-'ries. Lämtlicke Gruppen im VorZelänäe Zelren äann Zurück unä veräen im I^uke äes l'aZes lünter 62s I^supttiinäernis ^urückAenommen. Unsere Verluste detrsZen bis?um keuti^en l'sZe insgesamt 107 l'ote, Ver^vunäete unä Vermisste. Die jgpgniscken l^iniensckikke „Luvo", „?3NA0" unä „Ivvgmi", mit je vier 30,5 ctm, Oesclnit^en, unä äss enZIiscke Linienschiff „l'riumpk-, mit vier 25,4 ctm. Oescküt^en, de- keuern ?um erstenmal äie IltisderZ-, kismgrck- berZ- unä f^uitsckenkuk-Lgtterie. I^et?tere ervviäert äas k^euer. Die Lckmieäe tunter äer kismarckkaserne vvirä getroffen. Irgenävvie be- äeutenäer Lckaäen vvirä nickt gnZericlitet. 8. L. L. „Lormoran-, „I^uctis" unä „Iltis" vveräen ngckmittsZs versenkt. Unsere Latterien äer t^gnä- unä Lee- front domdgräieren äeis VorZelsnäc plgnmässi^. Den letzteren ist mit ^usnakme von I^Iuit-— 23 — sclienlnik ein Eingreifen ngcb Lee öeskalb unmögliclr, weil 6ie keinälicben Lcliiike in groüer Entfernung von 6er Kü8te bleiben unä ilire LcliiffsZescbüt/ie beäeutenä veiter reicken, als 6ie (Zescbüt^e sämtlicber lÄngtauer östterien. I^uit8ckeninll< (24 cm l'urm) er- reicbte eine LckuLveite von 14 Km. 29. 5eptember Oer jgpgniscke Flieger bombarcliert äen Louvernement8plat/!, cla8 Lle>itri7it3t8verk unä den Zcblgcktbok. 1. Oktober >Um ?u verbinäern, 6s88 äie I^g^arette von Fliegerbomben getrokken werden, erkalten ikre Oäcber gro88e rote Kreuze. 2. Oktober ^vvei Kompagnien 6e8 O.-^-.O. unter k^übrung von Ober8tleutnant Kublo mscben übenä8 einen ^U8kgll vom linken Flügel nacb clem 8ckugng8cbsn vor ^V. 5. Oer I^ück^ug erfolgt kur^ vor lv I^br aben68. (Unsere Ver- Iu8te sn loten, Verwundeten unä Vermi88ten betragen l Offizier unä 28 ^ann, gefallen l^auptm. Qrgf I^ert?berg.)— 24 — Z. Oktober Die .Ispaner besetzen 6ie 1'sinAtgu-l'singnfu- Latin. 4. Oktober L^kanA vir6 von 6en Japanern unter k^euer genommen un6 6ss VsrsckenIgAer 6ort in Lran6 ^esckossen. 5. Oktober Oer japgniscbe ^lieZer verletzt 6urcb eine Lombe, 6ie er in 6er ^äbe 6es ^rtillerie6epots abvirkt, 6en ^ssctlinenvvskkenscblosser I^Ier- mann I^gnge. Ls bleibt 6ies 6ie ein^i^e Ver- vunäunA, 6ie 6ie Lomben 6er jgpsnisclien ^lieZer vväbren6 6er IZelaZeruriZ bei 6er öesst- ?unZ erhielten. l^nser Fesselballon vvir6 erbeblicb be- scbossen. Die letzte ^us^sbe 6er ^Isin^tsuer Neuesten ^acbricbten" vir6 tierausZeZeben. Die Leitung bescbliesst 6amit ibre beinabe ^etinDiriZe I^sukbabn. 3. Oktober Oer arneriksniscke Konsul vvir6 6urcb seine . Oesan6tsckakt in Peking abgerufen.— 25 — y. Oktober Die .lapaner befinden sich haupisächlich in 6en pavinen am Kuschsn unä ?aschan uncl verschanzen sich vor 6en ttöhen, 6ie cten lnkanterieverken gegenüberliegen. !2. Oktober ^.uf Wunsch äer kelagerer tritt von 12.40 l^hr bis 4.20 l^hr nachmittags V/akkenruhe ein^, während 6er 6ie.Japaner ihre'soten begraben. !Z. Oktober Vormittags 10 Ulir findet in I^siwutschiatsun eine parlamentärbesprechung statt, in 6er die näheren Zedingungen festgelegt werden, unter denen ein let/iterl'ransport von Flüchtlingen auL l'singtau geleitet werden soll. Deutscherseits nelnnen an 6er iZespreclnmg teil ^ajor von Kaiser und Or. I^eberschaar, die japanischen Parlamentäre sind Oberst I^omura und ?iaupt-. mann Vamada. 14. Oktober Die ttuitschenlnik- und Iltisbergbatterien werden besonders heftig beschossen. k-luit sclienliulc erhält unter anderen einundfünf?ig M,5 ctm. Oranaten und 8prenggranaten— 26 — "srot?6em feuert äie Latterie auf 6as englisclie l^inienscbiff ^l'riumplr" unä bringt ilim mit 6em ersten Lcbuss aus ?urm V einen Voll- treffer mit einer 24 ctm. Lprenggranate bei. „I'riumpb" virä clacturcb süsser Qekecbt gesetzt. Oerl^orciäeutscbe Uo^ctcZsmpker „Ourenäart" un6 I). „kellen k^ickmers" ver6en in 6er Linkalirt ^um grossen legten versenkt, letzterer fängt beim sprengen I^euer unä brennt gän?.- licb aus. !5. Oktober Oer amerikaniscbe Konsul un6 ?vvei brauen verlassen als letzte über ?aputau l'singtau. 16 dktober Ourcb 6as fallenlassen eines Deckels auf gelagerte I^euclitballen entstebt in 6er Muni tionskammer vom Inkanteriewerk 5 eine starke Explosion, 6urclr 6ie ein Unteroffizier töt- lick verunglückt unä ausserdem erkedlicber ^aterial-Lcbaäen angericbtet virä. Das I^a^arett uncl ein unterer ^annscbaktsraum 6er Kaserne brennen aus.27 — !8. dktober 8. N, l'pdt. ^8. 9V" läuft nsclrts aus unct versenkt clurcli l'orpeäosctiuss 6en ^gpgnisclren Küstenkreu^er „l'akgtsctiio" (Lrb. 1885. kestückunA: 8-15,2 ctm QesclMt^e unä 6-4,7 ctm. Qescküt?e. Deplacement 3709 l Qescliv. 18 Zeem. kes. 28l) /^ann). 19. dktober Die Japaner tiaben von V/gNAkotscliUiZn^ nacli I^iutinZ unci von äort weiter ngcli ?unA>it8un eine äoppelAleisiZe Zclimalspurbskn gebaut. 21. (Zktoder ^tvvg 9V Ngnn 6er Infgnterieverke I, 2 uncl 3 mscken morgens 5 Ukr einen ^usksll nacii 1'ienscl^tsun. Oadei källt l^eutnant <1. l?, l^emelinZ unä Oekreiter Küker. Unser k^Iie^er vvirä morgens beim I.gncien iiuk 6em Iltisplgt? ?um erstenmal unter se!n6^ liclies Zckrgpnellfeuer genommen. 22. Oktober k^ine Patrouille vom Inkanteriewerk l. >;ekt Mgen f'usclumso vor. Leesolciat Liesener ciieser- 28 Patrouille entkernt scbwimmend ein japani- scbes 3ee^eicben, das 150 ^eter vom I^ande entkernt, bei ^uscbansctiuk angebrac'nt worden ist. I^lnterokk?>er Oield wird beim weiteren Vor- dringen beim Oorke t^isintscbiatscbuang scbwer verwundet. Lr lebnt es ab, sicb von seinem Kameraden verbinden ?.n lassen und bekieblt itim, sick in Lickerbeit ?u bringen. ^in>: vor- gesctiickte Lanitätspatrouille kommt ?u spät. l^!nterokki?ier Oield ist seinen Verwundungen erlegen. In sein I^oti?bucb scbrieb er als letztes Vermäcbtnis vor seinem ?ocle die Worte: ,,Icb batte einen schweren ?od, o, icb sterbe gerne kür meinen Kaiser!" 2Z. Oktober 8. l'pbt. „8. 90" ist nacli amtlicben Meldungen, da es nicbt ?urückkebren kann, bei Vitsctiau auk Orund gesetzt und gesprengt worden. Die ^annscbakt ist gerettet. 25. (Zkwber I^nser recbter Flügel wird von 8ee aus stark bekeuert. Abends erbält das Inkanterie- Werk 3 lebbaktes Inkanteriekeuer. I_)nsere Wacbtboote bei Kap ^äscbke wer- den von dort beschossen.— 29 - 27. Oktober 8. N. 6er Kaiser sendet 8. 6em Qou- verneur kolAen6es l'eleZramm: ^^it mir blickt 6as gesamte 6eutscbe Vaterlsn6 mit Ltol^ gut 6ie l^eI6en von l'sinAtau. 6ie getreu 6em Wort 6es Qouverneurs ibre pklictrt erfüllen. Zeien 8ie alle meine? Dankes Zeviss. Wilkelm I, p." 28> Oktober ^apanisclie Lotterien nekmen vom Kusclra>? aus 6ie Werkt unter I^euer. 2Y. Oktober Die ^um ZLlrlusse ?ur Lntscbei6unF külrren6e starke LesclriessunA lÄnZtaus, insbeson6ere 6ie 6er Inkanterieverke beginnt. Die Lcliifke allein feuern im ^auke 6es l'gAes 240 Lckuss, ^n 6em Lclriessen deteiliAt sictr vvieäer 6as enAlisclre I^inienscbikf „?riumpk°. Die .lapaner kaben auk 6er Zangen k^ront Latterien in Stellung Aebrackt un6 bescbiessen 6en IltisberZ, Punkt- unä passkuppe unä 6ie In- fanterieverke ! unä 2. I^zckts erscheint ?um erstenmal bei Dunkel- beit ein japariisclier flie^er, 6er ?iemlic!> nieäriZen Kurs nimmt.— 30 — zo. Oktober Die feindliche kessclnesung wird fortgesetzt unter systematischer Leardeitung sämtlicher Werke. 3. L. „I'iger", 6er tischen den'. Kleinen l^aken und l'aihsitscheng verankert worden ist, wird von I^and aus stark beschossen. Lr erhält zwei unbedeutende Treffer. Drei l^oboisten und Obersanitätsgast l^orion, die bei den Kämpfen gm 28. September als Krankenträger gefangen genommen wurden, erwirkten ihre Freilassung und kehren in die Oarnison zurück. ZI. Oktober ^in Settel folgenden Inhalts, vom jap. Flieger herabgeworfen, wird gefunden: Hauptquartier 30. X. 14. »H>n verehrten Offizieren und Mannschaften „in Festung. „Ls dürfte den Qottes Wille wie der „Nennschlichkeit entgegenwirkend sein, wenn ..man die noch niclit ausgenutzten Waffen, Kriegs- „schiffe und sonstigen öaulichkeiten, ohne takti-— 31 — »scben ^usprucb baben, ?u Orun6 rickten „>vi>r6e un6 ?vvsr dloL aus 6er eikersücktigen „Adsiclit 6arauk, 6aL sie in 6ie !^än6e 6es ^Qe^ners fallen ner6en. ^Obvokl vir bei Zerren, 6ie k^ittertumsebre „sckät^en6en Offiziere un6^Iannsckgften es ge- ^viss nickt glauben können, so eine Qe6anken- ^losigkeit keineswegs ^u vervirklicken, erlauben ^wir uns je6ocb, 6ie oben erv/3knten als unsere .Meinung ?um Ausdruck?u dringen. öelage- ^5ungskommgn6o. Die Japaner scbiessen morgens 6en Werkt- scbuppen, später 6ie ?anks 6er ^siatic Petroleum Lo. un6 6er 3tan6ar6 Oil Lo. in Lran6. Lie bescka6igen 6ie Lismarckberg- Latterie, 6ie ^oltkekaserne, Qermania Lrauerei un6 6ie ^oltkebaracken. Viele kein6Iicbe (Zescbosse geben in 6er 8ta6t 'ssingtau nie6er, vo grösserer Naterial- scba6en angericbtet vir6. Die österreicbiscbe Latterie in 6er I^äbe von laitungickeng wir6 stark bescbä6!gt. l. November Erneute starke kescbiessung von I.an6 un6 8ee aus.— 32 — Oer orozse Krgkn guk 6er Werkt vvir6 nie- 6erZeIeZt un6 6as Dock versenkt. 8. !Vl. ^?iAer" vvirä versenkt. Die KrieAsklgZAe auf 6em ZiZnalderA vvir6 Iierunter^esckossen, -iber 6urck eine neue ersetzt. Lin nsckts erkol^enäer ^nZrikk gut 6ie Inkanterievverke 4 un6 5 vvirä gbZesckwZen. 2. November Die Werke 6er Leekront Aeben von iliren ^snnsckakten VerstSrkunAen kür 6ie I^gnästel- tunken gb. Insekts >vir6 6ie ^l<giserin ^lisabetk" ver senkt. Z. November Oss Llektii^itiitswerk ist so stsrk besckossen. 6ass es 6en Letried einstellen muss, so6sö von jet^t gb lÄnZwu okne LeleucbtunZ ist. 4. November I^et?te Ausgabe 6er „l'sinZtguer KrieZs- nackrickten", einer Wocken^eitunK, 6ie ^'Zliren6 6er LelgZemn»' ins lieben ^eruken ^ur6e.— 33 — Oer k^eind sckakft Lturmmaterial bis ans Uauptkindernis, das stellenweise stark de- sckädigt ist. Um 8—9 Ukr abends stürmen die Japaner das Uaipoer V/asserverk. I^s geraten dabei 24 /^ann 6er dritten Kompagnie des dritten Leebataillons in (iekangensekakt. S. November ^apaniscke Lturmkolonnen rücken bis naks ans Uauptkindernis vor. 8ie benutzen dabei nickt einmal die aufgeworfenen 8cküt?engräben. Unsere kauptsäcklick durck Nunitionsmangel gesckvväckte Artillerie kann dem I^eind nickt vvesentlick mekr sckaden. ^in Zugriff des Lein des ?viscken Inkanterieverk 5 und dem V/att wird 8 Ukr abends zurückgeworfen. ^lle V/erke be finden sick im ^larm?ustand. Die Unterstände 6er ^Verke sind stark ?ersckossen, die krümmer werden in den abendlicken Qekecktspausen der feinlicken Artillerie, Kur? vor Ounkelkeit, so gut wie möglick fortgeräumt. In diesen pausen erfolgt auck die Ablösung der backen, die Proviantverteilung an die in den ?wi- sckenstreicken untergebrackten ^anusckaften— 34 — und clie Ueberkübrun^ von Reserven an 6ie Werke, k^iii LturmanZriki virä aben6s stüncilicli erwartet. 6. November Da 6ie I^Iacbt ?um beuti^en l'aZe, abZe- seben von einer besonders lebbakten Le- »clnessunA 6er lnkanteriewerke, keinen ^n^ritk cles k^ein6es Zebrackt bat, virä beute bestimmt (lamit Aereclmet. Die I^siaunivaöatterie >vir6 vve^en ^unitions- manZel Zespren^t. Oderleutnant plüscbow verlässt auk 6er l^ümpler l'aube l'singtau. OeZen abenä vvircl äas Intgnterievverk 3 überaus IiektiZ von keinälicber schwerer Artillerie bescbossen, wäbrenä 6ie anderen Werke mit Lcbrapnellkeuer überscbüttet vveräen. Ltvva um neun Ubr aben6s vvirä in 6en Werken „Qrosser ^larm" geläutet und äie Unterstände von 6en Nannscbakten restlos besetzt. OeZen elk I_>br macbt 6er k^einä einen /^nArikk auf das Inkanterieverk 4. ^r wird /urück^escblagen, und ins Werk einZeärunZene .lapaner weräen nnt I^ancl^ranaten vertrieben.— 35 — Oe^en ^itlernacbt Zelin^t es 6em k^ein6e 6ss Infgnterieverk 3 ?u umstellen, un6 6us Werk muss sick nscb einer 8tun6e ergeben. Osngcb clurclibricbt 6> r k^ein6 ctie ^visckenstreicbe III, 6ie von einem l'eil 6er fünften Kompanie des dritten Leebgtgillons, 6er pionierkompgZnie un6 ^gtrosenartillerie besetz: sind, hierbei vvir6 Oberleutnant Obarriere tötlick verletzt. 7. November Lin l'eil 6er fein6licben Infsnieriemsssen wenäet sick krülr morgens ^e^en 6en Iltisber^ un6 ?vinZt 6ie Lstterie ^ur UeberZabe. Die in 6er I^äbe befindliche öesst^unA 6er Punkt- kuppe unter k^ükrunA von Oberleutnant 8. ^e vir6 bis auf einen ^ann un6 einen Zcbvververvun6eten nie6erZemgcbt. Unser recbter un6 linker I^Iü^el vvir6 6ann vom Lücken ber gnAeZrikken, un6 es entspinnen sicb bektiZe Kämpfe in 6en Lebüt-engräben 6er ^vvisckenstreicbe un6 bei 6en Werken. Unsere Latterien baben ibren ^unitionsbestgn6 verscliossen un6 6ie Oescbüt?e ver6en sämtlick ^eZen fünf Ubr morgens ^esprenZt. vis In- kanteriewerke 4 un6 2 müssen sicb nacb ?äkem Wi6erstgn6e um 5.30 Ukr ergeben, ^ine- 36 weitere Verteiäi^unA ist aus8icli8tslc>8, äe8lialk vvirä um 6.23 Ul,r M0r^en8 auf 6em Ob8er- vstorium 6ie vvei88e k^IaZ^e ^eki88t. Damit erkol^t 6ie l^eberZabe 6er I^e8tuiiA. ^w>8cken 3 Ki8 4 l^lir morZen8 vvirä 8. ,,^gßugr" ver8enkt. I^Iack 6er Ueber^abe 8ämtliclier ^Verke werben 6ie ^annsckaften von II Ulir vormittag an nack I^u8cdgn>)ou iu (ZeksnMii- 8ckakt gbtran8portiert. 9. November Oouverneur /^e^er-V/aläeck teleßMpIuert an Leine ^aje8tst clen Kai8er: I^Iack Zr8ckäpkunA aller VerteiäiFunA8mittel kiel 6ie I^e8tunZ nack einem Lturin un6 einer OurckbreclrunA 6e8 ^entrum8. Die k^e8tunß8- werke uncl äie Lta6t 8incl nacii Ke8ckie88un^ mit ^röd8ter Artillerie Ki8 ?u 28 cm im Verein mit 6em kombaräement van cler 8ee8eite 8tsrli be8ckÄcliZt xvoräen. Die grtilleri8ti8clie i<rakt 6er I^estunA war 8clilie88licli völliZ ^e- broclien. Die Verlu8te Ig88en 8ick nocli niclit Zensu berechnen, 8in<Z sder trot? des Sugsersl— 37 — gewaltigen unci ankaltenäen Feuers wie äurcb ein >Vunäer weit geringer, als man bätte er- Oer Kaiser ricktete an äen ^eicbstags- Präsidenten Or. Kämpk kolgencles l'elegramm: Ick danke Iknen kür äen ^usäruck 6es Lcbmer^es, aber aucb 6es Vertrauens auk 6ie ^ukunkt, äie jeäe äeutscbe Lrust bei 6er I^acbricbt vom k^all l'singtaus erküllt Kaden. Die keläenmlltige Verteidigung äieses Auster- plattes äeutscber Kultur, 6er in mebrjäbriger Arbeit- gescbskken worden ist, biläet einen neuen ehrenvollen Leweis kür die 1°reue bis in äen l'oä, die das äeutscke Vc>II< in /^rmee und Flotte sckon so viele ^ale in diesem gewaltigen Verteidigungskampk gegen eine ^Velt von I^ass, t^eicl und Raublust gezeigt bat. Lebe Oott, dass dieser Kampf nicbt ver- gebens sein möckte! ° Xacbmittags 4 Ubr findet auk dem Qou- vernemesi^skneclboke.die feierlicke Leiset^ung warten können. /^e^er-^Valdeck. ^Vilkelm I. I?.— 38 — ig. November I>Ioc'n In Isingtau verbliebene Kriegs gefangene veräen nack ?aitungtsckeng über- rllkrt^ 14. November ^abrestag 6er öesit^ergreikung Kiautscbous. Der Qouverneur cles Kiautscbaugebietes, 8. L. Kapt. ?. 8. ^exer-Maläeck, verlässt mit «einem Stabe ?singtau. !b. November k^eierlicber Lin^ug 6er japanischen Gruppen, äenen eine britische Kompagnie beigeZeben ist. Linter äem I^otel ?rin^ i-Ieinrick nimmt Generalleutnant Kamio im Leisein 6er kremäen Militärattaches 6ie?araäe ad. Vier japanische I^Iug?euge überfliegen väkrenääessen in regel mässigen /^bstänäen die Ltaät. 20. November Die Japaner übernehmen äie I^a^arette. vas Kote Kreu? verlässt in Ltakkeln bis ein- schliesslich 29. Kovember Isingt^u. (1897)
