Machen Sie mit!
Frauen* im Fokus ist ein offenes Citizen Science-Projekt, an dem sich alle beteiligen können, die sich für das Lesen historischer Schriften interessieren und sich mit der Frauenbewegung des 19. und frühen 20. Jahrhunderts auseinandersetzen möchten. Es findet vom 25.10.2023 bis 17.02.2024 in der Stabi und online statt.
Haben Sie Interesse, mitzumachen? So geht’s:
Transkribieren
Wählen Sie einen Brief aus der untenstehenden Liste aus und melden Sie sich über den Button „Auswählen und anmelden“ für die Transkription dieses Briefes an. Sie erhalten von uns eine Bestätigungsemail mit einem Link zum gewählten Brief und einer Eingabemöglichkeit für Ihre Transkription.
Entscheiden Sie selbst, ob Sie den Brief allein transkribieren oder ob Sie unsere Transkriptions-Tutorien besuchen möchten: Dort erhalten Sie Input zu den historischen Schriften und können sich auch mit anderen Teilnehmenden austauschen.
Lesen & Diskutieren
Neben der Transkriptionsarbeit gibt es im Book Club auch die Möglichkeit, sich mit den gedruckten Werken der Briefautorinnen auseinanderzusetzen. Nach einem Input zur historischen Kontextualisierung diskutieren wir gemeinsam über die Werke und befassen uns dabei auch mit Theorien und Methoden der aktuellen Gender Studies-Forschung. Die Termine für die Book Club-Treffen finden Sie im Programm.
Kontakt
Wenn Sie Fragen zur Citizen Science-Werkstatt und/oder zur Anmeldung haben, können Sie uns auch gerne per Email kontaktieren:
Auftaktveranstaltung
Frauen* im Fokus: Wie machen wir Werke und Lebenszeugnisse von Frauen in historischen Sammlungen sichtbarer und zugänglicher?
Die Citizen Science-Werkstatt startet mit einer Auftaktveranstaltung am 25.10.2023, zu der Sie herzlich eingeladen sind. Bei dieser Veranstaltung stellen wir unser Projekt vor und wollen es in dem breiteren Kontext von Forschungs- und Archiv- bzw. Bibliothekslandschaft verorten. Unsere Gäste werden uns in kurzen Impuls-Beiträgen jeweils ihre Perspektive nahebringen und danach gemeinsam mit uns über unser Vorhaben diskutieren.
Mitwirkende:
Sina Speit (Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg)
Lisa Schug (Das feministische Archiv FFBIZ)
Maria Weilandt (Universität Potsdam)
Nicole Eichenberger (Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz)
Autorinnen
Transkriptionswerkstatt
Wählen Sie einen Brief aus der untenstehenden Liste aus und melden Sie sich über den Button „Auswählen und anmelden“ für die Transkription dieses Briefes an. Sie erhalten zum Starttermin der Werkstatt am 25. Oktober 2023 von uns eine Bestätigungsemail mit einem Link zum gewählten Brief. Dort können Sie Ihre Transkription eingeben und uns zusenden.
Wenn es mit der Auswahl über den Button „Auswählen und anmelden“ nicht klappt, können Sie uns auch per Email mitteilen, welchen Brief Sie transkribieren möchten: lab@sbb.spk-berlin.de
Zum Begleitprogramm mit Transkriptionstutorien vor Ort und online geht es hier.
Die eingereichten Transkriptionen werden vom Organisationsteam einer Qualitätskontrolle unterzogen und daraufhin unter freier Lizenz (CC0) als Datenset publiziert sowie als Volltexte in die Digitalisierten Sammlungen der Staatsbibliothek integriert. Sie stehen somit für die wissenschaftliche Nachnutzung (Geisteswissenschaften, Digital Humanities), aber auch für alle Interessierten, die sich mit den Texten auseinandersetzen möchten, zur freien Verfügung.
Anita Augspurg
Anita Augspurg an A. von Bernnt, 26.04.1903Postkarte, 2 Seiten, lateinische Schreibschrift
Lily Braun
Lily Braun an Robert Bosse, 20.03.1895Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Lily Braun an Gerhart Hauptmann, 03.03.1898Brief, 4 Seiten, Kurrentschrift
Lily Braun an Anna Neumann, 09.06.1904Postkarte, 2 Seiten, Kurrentschrift
Lily Braun an Gerhart Hauptmann, 10.03.1905Brief, 8 Seiten, Kurrentschrift
Lily Braun an Unbekannt, 28.08.1905Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Lily Braun an Gerhart Hauptmann, 01.12.1909Brief, 4 Seiten, Kurrentschrift
Lily Braun an Gerhart Hauptmann, 11.07.1915Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Minna Cauer
Minna Cauer an Ludwig Darmstaedter, 06.11.1909
Briefkarten, 4 Seiten, lateinische Schreibschrift
Minna Cauer an Franz Baltzer, 10.05.1882
Brief, 4 Seiten, Kurrentschrift
Minna Cauer an Gustav von Gossler, 18.05.1891
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Minna Cauer an Elinor von Hopffgarten, 15.01.1912
Brief, 1 Seite, Maschinenschrift
Minna Cauer an die Königliche Bibliothek (Berlin), 17.03.1883
Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Minna Cauer an die Königliche Bibliothek (Berlin), 23.10.1917
Postkarte, 2 Seiten, lateinische Schreibschrift
Minna Cauer an Paul Schlenther, 14.02.1892
Brief, 4 Seiten, Kurrentschrift
Minna Cauer an Paul Schlenther, 16.11.1894
Brief, 4 Seiten, Kurrentschrift
Minna Cauer an Unbekannt, 01.05.1884
Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Minna Cauer an Unbekannt, 30.08.1917
Briefkarte, 2 Seiten, lateinische Schreibschrift
Hedwig Dohm
Hedwig Dohm an Ludwig Darmstaedter, 10.12.1911
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Hedwig Dohm: kurzer Text, Dezember 1911
Manuskript, 1 Seite, Kurrentschrift
Hedwig Dohm an Hedwig Heyl, September 1913Briefkarte, 1 Seite, Kurrentschrift
Hedwig Dohm an Botho von Hülsen, 10.12.1878
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Lida Gustava Heymann
Lida Gustava Heymann an Ludwig Darmstaedter, 21.12.1917
Brief, 4 Seiten, lateinische Schreibschrift
Helene Lange
Helene Lange an Ludwig Darmstaedter, 01.12.1910
Brief, 3 Seiten, Kurrentschrift
Helene Lange an Immanuel Gonser, 28.01.1907
Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Helene Lange an Hedwig Heyl, 15.04.1918
Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Helene Lange an Hedwig Heyl (ohne Datum)
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Else Lüders
Else Lüders an Martha Rudolf, 20.06.1916
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Else Lüders an Elise von Hopffgarten, 21.11.1920
Brief, 5 Seiten, Kurrentschrift
Lina Morgenstern
Lina Morgenstern an Maria und Ludwig Darmstaedter, 09.10.1899
Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Lina Morgenstern an die Königliche Bibliothek (Berlin), 17.02.1888
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Lina Morgenstern an Samuel Kristeller, 04.02.1877
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Lina Morgenstern an die National-Zeitung (Berlin), 23.10.1879
Brief, 3 Seiten, Kurrentschrift
Lina Morgenstern an Albrecht Weber, 03.12.1869
Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Anna Pappritz
Anna Pappritz: Lebenslauf
Manuskript, 6 Seiten, Maschinenschrift
Anna Pappritz: Tätigkeitsbereiche, 06.05.1910
Manuskript, 2 Seiten, Kurrentschrift
Anna Pappritz an Hedwig Heyl, 25.11.1913
Brief, 4 Seiten, Kurrentschrift
Anna Pappritz an Unbekannt, 16.03.1902
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Anna Pappritz an Unbekannt, 22.01.1921
Briefkarte, 1 Seite, Kurrentschrift
Helene Stöcker
Helene Stöcker an Holländer, 06.12.1909
Brief, 3 Seiten, Maschinenschrift
Helene Stöcker an Ludwig Darmstaedter, 24.03.1911
Brief, 4 Seiten, Maschinenschrift
Helene Stöcker an Ludwig Darmstaedter, 17.02.1912
Brief, 1 Seite, Maschinenschrift
Helene Stöcker an Ludwig Darmstaedter, 05.06.1912
Brief, 3 Seiten, Maschinenschrift
Helene Stöcker an Ludwig Darmstaedter, 25.07.1918
Brief, 2 Seiten, Maschinenschrift
Marie Stritt
Marie Stritt: Rede zum 8. Kongress des Weltbundes für Frauenstimmrecht (1920)
Redenmanuskript, 2 Seiten, Maschinenschrift mit handschriftlicher Notiz (Kurrentschrift)
Marie Stritt: Aphorismus (ohne Datum)
Briefkarte, 1 Seite, Kurrentschrift
Marie Stritt an Ludwig Darmstaedter, 09.11.1909
Brief, 1 Seite, Maschinenschrift
Marie Stritt an Regine Deutsch, 09.05.1914
Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Marie Stritt an Jeannette Schwerin, 21.06.1899
Postkarte, 2 Seiten, Kurrentschrift
Marie Stritt an Frau Waldau, 04.02.1921
Briefkarte, 2 Seiten, Kurrentschrift
Luise Zietz
Luise Zietz an Ludwig Darmstaedter, 03.11.1917
Brief, 1 Seite, Maschinenschrift
Luise Zietz an Ludwig Darmstaedter, 29.11.1917
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Luise Zietz: Tätigkeitsbereiche, November 1917
Manuskript, 1 Seite, Kurrentschrift
Hedwig Heyl
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 04.08.1892
Briefkarte, 2 Seiten, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 11.07.1893
Briefkarte, 1 Seite, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 28.12.1909
Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 21.04.1912
Brief, 4 Seiten, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 08.01.1913
Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 12.09.1913
Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 19.08.1917
Brief, 4 Seiten, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 27.10.1917
Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 19.02. (ohne Jahr)
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 14.06. (ohne Jahr)
Brief, 3 Seiten, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 02.09. (ohne Jahr)
Briefkarte, 1 Seite, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 28.10. (ohne Jahr)
Briefkarte, 2 Seiten, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter, 31.10. (ohne Jahr)
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Ludwig Darmstaedter (ohne Datum)
Brief, 3 Seiten, Kurrentschrift
Hedwig Heyl an Otto Heubner (ohne Datum)
Brief, 3 Seiten, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé
Lou Andreas-Salomé an Gerhart Hauptmann, 08.11.1900Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Gerhart Hauptmann, November 1900
Brief, 3 Seiten, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Gerhart Hauptmann, ohne Datum (1900)Briefkarte, 1 Seite, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Gerhart Hauptmann, 28.11.1900Briefkarte, 2 Seiten, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Fritz Mauthner, 20.12.1900Brief, 2 Seiten, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Gerhart Hauptmann, 22.12.1900Brief, 4 Seiten, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Gerhart Hauptmann, 26.11.1901Briefkarte, 1 Seite, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Gerhart und Margarete Hauptmann, 03.12.1905Briefkarte, 1 Seite, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Gerhart Hauptmann, 07.12.1905Briefkarte, 2 Seiten, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Margarete Hauptmann, ohne Datum (1906)Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Gerhart Hauptmann, 18.11.1908Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Gerhart Hauptmann, 03.09.1909Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Gerhart Hauptmann, 16.11.1912Telegramm, 1 Seite, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Margarete Hauptmann, 01.02.1915Briefkarte, 1 Seite, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Margarete Hauptmann, ohne Datum
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Lou Andreas-Salomé an Gerhart Hauptmann, 15.11.1922
Brief, 1 Seite, Kurrentschrift
Programm Transkriptionstutorien
In den Transkriptionstutorien treffen wir uns, um gemeinsam an den Transkriptionen zu arbeiten. Wir geben bei Bedarf eine Einführung in die Lektüre historischer Schriften, Sie können Fragen stellen und wir diskutieren in der Gruppe über schwer lesbare Stellen in den Briefen – denn manchmal kommt man gemeinsam auf Lösungen, nach denen man allein vergeblich gesucht hat!
Book Club
In Kooperation mit einer kulturwissenschaftlichen Lehrveranstaltung der Universität Potsdam bieten wir regelmäßige Book Club-Treffen an, in denen Werke der Briefautorinnen sowie Forschungsliteratur aus dem Bereich Gender Studies gemeinsam gelesen und diskutiert werden. Die Studierenden geben jeweils einen Input zur theoretischen und historischen Kontextualisierung der Werke und moderieren die Diskussion.
In dem untenstehenden virtuellen Regal finden Sie die Werke, die wir für den Book Club ausgewählt haben. Wenn Sie den Links folgen, können Sie die Digitalisate der Werke in den Digitalisierten Sammlungen der Staatsbibliothek oder anderer Bibliotheken lesen.
Die Termine der Book Club-Treffen finden Sie im Programm. In Kürze werden wir dort auch ankündigen, über welche Bücher wir jeweils diskutieren werden.
1
Anita Augspurg, Die ethische Seite der Frauenfrage (1894).
2
Anita Augspurg, Ueber die Entstehung und Praxis der Volksvertretung in England (1898).
3
Lily Braun, Memoiren einer Sozialistin, Band 1 (1909).
4
Lily Braun, Memoiren einer Sozialistin, Band 2 (1926).
5
Lily Braun, Die Emanzipation der Kinder. Eine Rede an die Schuljugend (1911).
6
Minna Cauer, 25 Jahre Verein Frauenwohl, Gross-Berlin (1913).
7
Hedwig Dohm, Frau Tannhäuser (1890).
8
Hedwig Dohm, Christa Ruland (1902).
9
Hedwig Dohm, Schicksale einer Seele (1899).
10
Hedwig Dohm, Sibilla Dalmar (1897).
11
Hedwig Heyl, Das Pfadfinderbuch für junge Mädchen, darin: Kapitel 9 (1912).
12
Lou Andreas-Salomé, Fenitschka. Zwei Erzählungen (1898).
13
Helene Lange, Frauenbildung (1889).
14
Helene Lange, Das „weibliche Dienstjahr“ (1913).
15
Else Lüders, Die Sanders. Ein Familienschicksal aus Preußens Notzeit und Aufstieg (1940).
16
Else Lüders, Ein Leben des Kampfes um Recht und Freiheit. Minna Cauer zum 70. Geburtstag (1911).
17
Else Lüders, Minna Cauer. Leben und Werk ; dargestellt an Hand ihrer Tagebücher und nachgelassenen Schriften (1925).
18
Lina Morgenstern, Die Volksküchen. Wirthschaftliche Anstalten für billige, gesunde, nährende und schmackhafte Massenspeisung (1883).
19
Lina Morgenstern, Ein offenes Wort über das medizinische Studium der Frauen (1888).
20
Lina Morgenstern, Der häusliche Beruf und wirtschaftliche Erfahrungen (1889).
21
Anna Pappritz, Herrenmoral (1903).
22
Anna Pappritz, Die Welt, von der man nicht spricht. Aus den Papieren einer Polizei-Beamtin (1908).
23
Anna Pappritz, Handbuch der amtlichen Gefährdetenfürsorge (1924).
24
Anna Pappritz, Die wirtschaftlichen Ursachen der Prostitution (1903).
25
Helene Stöcker, Die Liebe und die Frauen (1906).
26
Helene Stöcker, Das Mädchengymnasium im preussischen Abgeordnetenhause (1898).
27
Helene Stöcker, Krisenmache. Eine Abfertigung (1910).
28
Helene Stöcker, Karoline Michaelis. Eine Auswahl ihrer Briefe (1912).
29
Helene Stöcker, Fort mit der Abtreibungsstrafe! (1924).
30
Marie Stritt (Übs.), Unser Heim, sein Einfluß und seine Wirkung, von Charlotte Perkins Gilman (1913).
31
Luise Zietz, Gewaltherrschaft und Spitzelpolitik der „sozialistischen“ Regierung (1919).
32
Luise Zietz, Warum sind wir arm? Eine eindringliche Frage an alle Arbeiterinnen (1914).
33
Luise Zietz, Willst du arm und unfrei bleiben? (1919).
34
Lily Braun, Frauenfrage und Sozialdemokratie (1896).
35
Lily Braun, Die Frauen und die Politik (1903).
36
Hedwig Dohm, Die wissenschaftliche Emancipation der Frau (1874).
37
Lida Gustava Heymann, Das kommunale Wahlrecht der Frauen im Deutschen Reiche (1910).
38
Lida Gustava Heymann, Gleiches Recht, Frauenstimmrecht (1907).
39
Lida Gustava Heymann, Frauenstimmrecht und Völkerverständigung (1919).
40
Helene Lange, Intellektuelle Grenzlinien zwischen Mann und Frau (1899).
41
Else Lüders, Arbeiterinnenorganisation und Frauenbewegung (1904).
42
Marie Stritt, Das bürgerliche Gesetzbuch und die Frauenfrage (1898).
43
Lily Braun, Die neue Frau in der Dichtung (1896).
44
Lily Braun, Die Frauen und der Krieg (1915).
45
Helene Lange, Rede zur Eröffnung der Realkurse für Frauen (1889).
46
Helene Lange, Ueber Frauen- und Lehrerinnen-Vereine (1891).
47
Helene Lange, Grundfragen der Mädchenschulreform (1903).
48
Anna Pappritz, Die weibliche Dienstpflicht (1916).
49
Luise Zietz, Die Frauen und die Reichstagswahlen (1920).
50
Luise Zietz, Die sozialdemokratischen Frauen und der Krieg (1915).
Programm Book Club
Ein Kooperationsprojekt der Staatsbibliothek zu Berlin und der Universität Potsdam
